Original Sub: HorribleSubs
P
Pe
Pen
Pene
Pener
Penerj
Penerje
Penerjem
Penerjema
Penerjemah
Penerjemah:
Penerjemah: D
Penerjemah: De
Penerjemah: Den
Penerjemah: Denn
Penerjemah: Denny
Penerjemah: Denny H
Penerjemah: Denny Ha
Penerjemah: Denny Haj
Penerjemah: Denny Haji
Penerjemah: Denny Hajim
Penerjemah: Denny Hajime
I
Penerjemah: Denny Hajime ID
Penerjemah: Denny Hajime IDF
Penerjemah: Denny Hajime IDFL
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.m
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.me
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.me S
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.me Su
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.me Sub
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.me Subs
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.me Subs C
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.me Subs Cr
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.me Subs Cre
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.me Subs Crew
(de_hajime@yahoo.com)
ANIME BUKAN TONTONAN UNTUK ANAK KECIL SAJA!!!
www.idfl.me GUE BENCI SPOILER!
==Yakushi Kabuto==
Kalau kamu ingin tau siapa dirimu..
Kamu harus mendalami kembali & mengakui jati dirimu yg sebenarnya.
Mereka yg tak mau mengakui dirinya sendiri akan gagal..
Sama halnya denganku dulu.
Aku dulu bukan siapa-siapa..
dan tak punya apa-apa sejak awal.
Kabuto, kamu masih kuat?
Iya, Bunda!
Memang ini demi panti asuhan,
tapi kenapa kita harus bantu shinobi seperti mereka?
Diam saja tak akan mendatangkan uang..
Urushi, bisa ambilkan perban lagi?
Iya, tentu!
Kamu bukan seorang shinobi,
tapi kamu cukup mahir dalam Ninjutsu Medis..
Bunda yg mengajarkan aku.
Namamu Kabuto kan?
Kamu tertarik tidak jadi shinobi?
Kamu pasti bisa jadi shinobi yg hebat..
Aku yakin itu.
Aku gak tertarik dunia itu.
Aku cuma ingin bantu mencari uang demi panti asuhan ini
dan membantu Bunda.
Beliau sudah banyak membantuku..
tapi aku baru bisa membalas budi dengan membelikannya kacamata..
Benarkah? Sayang sekali.
Dulu kamu dikenal sebagai Biarawati Pengembara,
dan sekarang kamu cuma jadi pengasuh anak.
Sudah lama sejak terakhir aku bertemu denganmu,
sekarang kemampuanmu terlihat menurun, Nonou.
Aku sudah lama melupakan nama itu.
Pembicaraan tentang bantuan financial dengan Konoha sudah dilakukan.
Lalu kenapa kamu disini?
Nampaknya mantan mata-mata terhebat Unit Spionase
jadi tak tau apa-apa sejak meninggalkan Organisasi.
Kami kesini tak cuma soal bantuan keuangan.
Pada masa perang ini,
kami dapat info bahwa Iwagakure sedang merencanakan
operasi berskala besar.
Kami ingin kamu menyusup ke Iwagakure no Sato
dan memastikan kebenaran dari info itu.
Dan bila info itu ternyata benar,
misimu menyelidiki apa tujuan operasi ini
dan dimana target lokasinya lalu laporkan pada kami.
Ini akan jadi misi yg panjang waktunya.
Kalian mendatangi orang yg salah.
Aku bukan lagi...
Kalian tak mengerti betapa berharganya sosok Bunda
bagi panti asuhan serta anak-anak ini!
Beliau sudah mati-matian melindungi panti asuhan ini.
Itu tugas yg berbahaya!
Kalian lakukan saja misi itu sendiri.
Kenapa harus kemari dan mengganggunya?
Biarawati Pengembara adalah satu-satunya
yg bisa kami percayakan menjalankan misi seperti ini.
Saat ini, tak satupun di Organisasi yg memiliki bakat spionase setara dengannya.
Kebanyakan terbongkar atau berakhir berkhianat.
Aku tau dia seorang Kunoichi
yg tak sudi menjual Konoha..
Dari ekspresi itu,
aku tau kamu sudah bisa menebaknya, Nonou.
Benar, bila kamu menolak, pendanaan untuk klinik ini akan dihentikan.
Itu tak adil!
Ini sudah dibicarakan dengan Sandaime Hokage!
Kalian tak bisa lakukan ini!
Panti asuhan ini sangat rapuh dan mudah dirampok..
Kalian harusnya sewa pengawal untuk mencegah perampok
mencuri harta kalian.
Itu kalau kalian punya dananya.
Belum lagi soal lain,
dimana kalian juga harus menjaga anak-anak.
Anak yg tak punya keluarga atau masa lalu itu sungguh berharga.
Kalian semua busuk!
Tak malukah kalian menyebut diri shinobi?!
Kalianlah yg justru tak mengerti!
Itu cuma pengorbanan kecil untuk melindungi Konoha!
Aku mengerti.
Tunggu, Bunda..!
Berakhir begini karena kamu tak bisa menutup perasaanmu.
Toh kamu juga tak cocok ada di Organisasi.
Berani sekali kau..!
Selain itu, aku sampai kehilangan teman demi mendapat info ini..
Aku akan mengambil salah satu anak disini untuk menggantikannya.
Kamu mau apa lagi?
Kan sudah kubilang aku bersedia!
Ini masalah lain.
Misimu itu cuma untuk syarat pendanaan.
Sedangkan yg ini adalah untuk mengganti anak itu.
Toh sebenarnya beberapa anak itu bermimpi menjadi Shinobi Konoha.
Mereka yg berhak memutuskan.
Bisa saja cuma 1 anak yg bersedia.
Kenapa, Kabuto?
Kurasa aku cocok menjadi ninja.
Toh aku memang ingin mengasah Ninjutsu Medis-ku.
Kabuto! Kamu mau pergi begitu saja setelah 3 tahun bersama?!
Kembali kamu!
Semuanya, Apa kalian sudah lupa peraturan rumah?
Ini sudah lewat jam tidur.
Percuma. Aku terkepung.
Kalau aku tak mengacau tadi, sekarang harusnya aku sudah di ranjang.
5 tahun sudah kutinggalkan panti asuhan itu.
Seandainya aku bisa sekali lagi bertemu Bunda & yg lainnya..
BUNDAA!
Tidak! Kenapa kamu disini?
Kami ingin kamu menyusup ke Iwagakure no Sato..
Biarawati Pengembara adalah satu-satunya
yg bisa kami percayakan menjalankan misi seperti ini.
Jangan-jangan.. kamu masih menjalankan misi itu?!
Kenapa kamu menyembuhkan lukaku?
Siapa kamu..?
Ini aku, Bunda!
Kabuto! Jangan kawatir, aku akan menyelamatkanmu.
Siapa.. kamu..?
Sebelah sini!
Sial! Nanigashi terbunuh!
Bunda tak mengenaliku? Kenapa?
Kenapa beliau tak mengingatku? Kenapa?
Kalau beliau tak mengingatku, selama ini siapa aku?
Semua yg kuterima dari Bunda itu apa?
Namaku, menjadi salah satu anak asuhan Bunda,
bahkan kacamata ini...
Siapa..
kamu?
D e n n Y H a j 1 m E I D F L . m e S u b s C r e W
Ini bukan aku...
Ini bukan aku yg sebenarnya..
Tampaknya kau sudah bimbang dengan jati dirimu.
Kamu telah menjadi shinobi yg hebat.
Aku mengingatmu.. Kabuto.
Bu-Bukankah kamu..?!
Aku sudah lama mengamatimu.
Berikut juga Nonou.
Ikutlah denganku.
Akan kuberitau semua yg ingin kamu ketahui.
Apa yg ingin kuketahui? Apa maksudnya?
Kenapa Bunda mengincarmu..
dan kenapa dia sama sekali tak mengingatmu.
Tidakkah kamu ingin tahu.. jawaban semua itu?
Ini adalah tempat persembunyianku. Tak ada yg tau tempat ini.
Artinya kamu adalah tamuku yg pertama.
Kenapa kamu membawaku kemari?!
Kamu mau apa dariku?
Kamu nampak makin penasaran.
Itu bagus.
Manusia tak pernah lepas dari rasa penasaran.
Buktinya kamu bersedia mengikutiku kemari.
Cepat jawab pertanyaanku!
Kamu tau jawaban semua pertanyaanku kan?
Sebenarnya, Organisasi telah memutuskan
menyingkirkan kamu dan Bunda.
Apa maksudmu?!
Kalian berdua melangkah terlalu jauh dalam memata-matai.
Dampaknya kalian tau terlalu banyak.
Apa?!
Selama ini kami pertaruhkan nyawa kami,
menggali info demi kepentingan desa..
Dan ini imbalannya?
Pada masa itu, informasi merupakan sesuatu yg lebih vital
dibandingkan jutsu ataupun senjata terkuat.
Saat ini di mata mereka kamu adalah sosok yg sangat berbahaya.
Yah, sejak awal takdirmu sudah ditentukan...
Sudah diatur supaya
kalian berakhir saling bunuh.
Sesaat setelah kamu tinggalkan panti asuhan,
Danzo menceritakan alasan sebenarnya kenapa kamu pergi kepada Bunda.
Alasan kenapa kamu berkorban
dan bergabung ke organisasi demi uang untuk panti asuhan.
Bunda memohon untuk membebaskanmu dari Organisasi.
Itu bisa tapi Danzo mengajukan syarat bahwa Bunda harus membunuh
seseorang beberapa tahun kemudian.
Ironisnya..
Target yg harus dibunuh adalah.. kamu.
Bukankah itu syarat untuk membebaskanku!
Kenapa Bunda tak sadar kalau targetnya aku?!
Kan sudah kubilang..
Dari awal, Organisasi sudah "mengatur" supaya kalian
saling bunuh.
Jadi mereka sedikit menambahi tipu daya.
Tipu daya?
Kamu dan Bunda dikirimkan ke wilayah musuh yg berbeda
supaya kalian tak pernah bertemu,
dan Bunda selalu diinformasikan tentang kondisi
dan kemajuanmu melalui foto-foto.
Tapi sebenarnya foto-foto yg ditunjukkan padanya
adalah foto orang lain dan dia tak tau.
Selama itu Bunda telah ditipu daya.
Pencucian otak secara bertahap.
Hal umum yg biasa dipakai dalam Organisasi.
Itu adalah Kabuto palsu.
Dan akhirnya, Nonou mencoba "membunuhmu",
dia tak pernah sangka kalau kamulah Kabuto asli..
Dalam pikirannya kamu adalah agen ganda yg berkhianat pada desa.
Dan Organisasi mengirimmu untuk menemui siapapun yg selamat..
Begitu kan?
Untuk ukuran orang yg tau apa-apa soal dirinya sendiri..
Kamu cukup perspektif.
Aku dulu selalu ingin tau.. siapa sebenarnya aku!
Dan kupikir aku akhirnya menemukan jawabannya!
Tapi gara-gara kalian bajingan-bajingan Organisasi,
Aku kehilangan diriku lagi!
Kacamata inilah yg menghubungkan aku dengan Bunda!
Nama yg beliau beri padaku itu cuma untukku!
Bunda seharusnya menjadi sosok orang tua
yg tak akan pernah melupakan aku!
Tapi semuanya jadi kacau!
Lalu sebenarnya...
siapa aku?!
Kamu tak punya cukup info untuk mengetahui jati dirimu yg asli.
Baik kacamata, namamu,
dan fakta kamu jadi asuhannya..
tak satupun memberimu jawaban siapa dirimu yg sebenarnya.
Dan itu tak apa.
Kalau kau tak puas pada apa yg kamu dapat selama ini..
Carilah hal lain dan aplikasikan lagi pada kehidupanmu,
satu demi satu.
Kalau kamu berencana membunuhku...
kenapa kamu memberitahuku semua ini?
Akupun juga ingin tau siapa atau apa aku ini.
Dan selama ini aku telah kumpulkan banyak hal.
Aku terus bereksperimen dengan hal-hal tersebut
Pada saat itu aku cuma mengumpulkan sedikit..
dan menyimpan pengetahuan dan kemampuan yg kudapat dalam tubuhku sendiri.
Lalu, aku mengalami reinkarnasi,
bahkan berevolusi jadi diriku yg lebih sempurna.
Lalu sekali lagi aku dapat hal-hal yg baru.
Kali ini...
kamulah item itu.
Mustahil kamu mengetahui siapa dan apakah kamu
hanya dengan mengumpulkan semua info dan benda-benda yg ada di dunia ini.
Kenapa aku jadi salah satu item bagimu?
Karena aku menangkap bakatmu
lebih dari siapapun di dunia ini.
Sayang bila aku membunuhmu.
Lagipula, alasan fasilitas penelitian medis ini diciptakan adalah kamu.
Apa sebenarnya rencanamu?
Tak seperti Organisasi yg menghapus secara individual..
aku akan ciptakan organisasi yg membimbing secara individual.
Aku akan ciptakan sebuah desa.
Otogakure no Sato (Desa Suara).. yg berdiri sendiri.
Mulai saat ini,
kau & aku akan tinggalkan Organisasi Konoha.
Mulai saat ini,
Aku akan menjadi atasan, kakak, sekaligus orang tuamu.
Aku akan melindungimu dari Danzo.
Mulai saat ini,
ini akan menjadi sejarahmu yg baru:
Saat kamu kecil, kamu ditemukan dan dibesarkan
oleh seorang Kapten Pasukan Medis ketika Perang di Jalur Kikyo.
Setelah kembali dari tugasnya mengabdi pada Danzo,
Yakushi Nonou yg mana Kapten Unit Medis merawatnya..
dan hari ini kamu terlahir sebagai anaknya, dengan nama Yakushi Kabuto.
Aku adalah Orochimaru.
Kalau kamu mau tau siapa dan apa dirimu..
Kemarilah.. dan tetaplah bersamaku.
Ada organisasi lain yg ingin kuteliti lagi..
Serahkan itu padaku.
Apa organisasi itu?
Akatsuki.
Bawakan aku data eksperimen manusia milik Orochimaru
dan segala info tentang Edo Tensei.
Baik, Sasori-sama.
Kamu sangat berguna.
Kamu bisa menghapus suaramu, aromamu, bahkan dirimu sendiri.
Kamu itu seperti salah satu bonekaku.
Kalau kamu masih belum puas dengan apa yg sudah kamu raih sampai sekarang
Temukan hal lain..
dan aplikasikan hal itu padamu, satu demi satu.
Masih.. belum cukup...
Ini.. masih bukan yg kuinginkan..!
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.me Subs Crew (de_hajime@yahoo.com)
ANIME BUKAN TONTONAN UNTUK ANAK KECIL SAJA!!!
IZANAMI TERAKTIFKAN
www.idfl.me!